Whether you have a spacious backyard, a petite balcony, or a cozy patio, the strategic use of tall-potted plants can transform your outdoor living area.